《临江仙》

牛希济 五代
洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。
此中真境属神仙。
玉楼珠殿,相映月轮边。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。
橘林霜重更红鲜。
罗浮山下,有路暗相连。

翻译

洞庭湖的波浪在晴天下翻涌起伏,君山如一点轻烟凝固在湖中。这片仙境般的地方,仿佛是属于神仙的居所。华丽的楼阁和珠光宝气的宫殿,在明月映照下相互辉映,宛如悬在天边。
广阔的湖面笼罩在秋色之中,显得清冷而宁静,星辰的倒影垂落在湖水里,清晰可见。橘林经霜后更加红艳鲜亮,为这冷寂的景色增添了一抹生机。罗浮山脚下,有一条隐秘的小路,暗中将这一切连通起来,仿佛指引着人们探寻未知的奥秘。