《普天乐·咏世》

张鸣善元代

洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？

翻译

洛阳的牡丹，梁园的明月，美丽的花朵值得购买，皎洁的月光值得期待。倚着栏杆欣赏花朵的绚烂绽放，举杯对月，询问团圆的夜晚。月亮有圆缺，花朵有开谢，想到人生最痛苦的莫过于离别。花朵凋谢了，春天也快结束了；月亮缺了，中秋也快到了；人离开了，何时才能再回来呢？