《南乡子·咏瑞香》

顾太清清代

花气霭芳芬，翠幕重帘不染尘。
梦里真香通鼻观，氤氲。
不是婷婷倩女魂。
细蕊缀纷纷，淡粉轻脂最可人。
懒与凡葩争艳冶，清新。
赢得嘉名自冠群。

翻译

花香弥漫，芬芳四溢，翠绿的帷幕和层层帘幕洁净无尘。梦中那股清香扑鼻而来，如烟似雾，缭绕不散。但这并非是美人的幽魂，而是自然的清韵。细小的花蕊点缀枝头，纷纷扬扬，淡粉与浅红的颜色格外动人。她不屑与那些艳丽俗气的花朵争奇斗艳，反而以清新脱俗的姿态取胜。正因如此，她才赢得了美好的名声，独占群芳之首。