《醉中天·咏大蝴蝶》

王和卿 元代
弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。
谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。

翻译

蝴蝶破茧而出,展开双翅乘着东风翩翩起舞。它飞过三百座名园,每到一处便将花蜜采撷一空。谁说这是风流的行径,却吓得寻芳的蜜蜂心惊胆战。它轻轻扇动翅膀,竟将卖花的人扇得飘过了桥东。