《薛宝钗咏白海棠》

曹雪芹清代

珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。

翻译

珍惜美好的时光，白天也关着门，独自提着水壶浇灌长满青苔的花盆。洗去胭脂后，花瓣上的色彩如同秋天的台阶倒映出的影子；那冰雪般的纯洁，引来露珠在台阶上凝结。花朵淡雅至极，才显得更加艳丽；忧愁太多，怎能让玉石毫无痕迹。想要报答自然的恩赐，应当保持洁净；默默无言中，天色已渐渐暗了下来。