《同谢谘议咏铜雀台》

谢朓南北朝

穗帷飘井干，樽酒若平生。
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹，婵媛空复情。
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。

翻译

穗帷在井干台上轻轻飘动，就像往常一样摆上了一樽美酒。那郁郁葱葱的西陵树木，却听不到任何歌舞欢笑的声音。她心中满是哀伤，泪水沾湿了衣襟，满心的牵挂与思念也只能徒增悲伤。就连曾经高贵的座位如今也显得孤寂冷清，更何况像她这样身份低微的人呢。