《咏永州》

陈孚 元代
烧痕惨淡带昏鸦,数尽寒梅未见花。
回雁峰南三百里,捕蛇说里数千家。
澄江绕郭闻渔唱,怪石堆庭见吏衙。
昔日愚溪何自苦,永州犹未是天涯。

翻译

黄昏时分,火烧云的痕迹凄凉地挂在天边,几只乌鸦在空中盘旋。我走过了许多棵梅花树,却还未见到一朵花开。回雁峰往南数三百里,那里的村落传说着无数捕蛇为生的家庭。清澈的江水环绕着城郭,传来渔夫悠扬的歌声;庭院里堆砌着奇形怪状的石头,仿佛能见到官员们的府衙。回想过去,柳宗元被贬谪到愚溪时为何要如此自苦呢?其实永州并不是世界的尽头啊。