《雁儿落带得胜令·饮中闲咏》

康海 明代
数年前也放狂,这几日全无况。
闲中件件思,暗里般般量。
真个是不精不细丑行藏,怪不得没头没脑受灾殃。
从今后花底朝朝醉,人间事事忘。
刚方,篌落了膺和滂;
荒唐,周全了籍与康。

翻译

几年前也曾放纵狂傲,可这几日却心灰意冷、毫无兴致。闲来无事,思绪纷纷涌上心头,暗地里反复思量。这才明白,自己平日行事不精细、不谨慎,藏不住真性情,难怪会糊里糊涂遭受灾祸。从今以后,只想在花前每日醉酒赏乐,尘世间的烦忧一概都抛诸脑后。
原本刚直不阿的品格,终究还是被现实摧折;那些荒唐的处世之道,反倒成全了聪明人的自保之术。