《香菱咏月·其三》

曹雪芹清代

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。

翻译

美好的事物想要隐藏都很难，它的光辉美丽而清冷。一声声捣衣的声音回荡在千里月光下，半夜里公鸡打鸣时，月亮还挂着残缺的身影。在秋天的江面上，穿着绿色蓑衣的人听着笛声，高楼上的女子夜晚倚着栏杆遥望远方。如果能遇到嫦娥，真想问问她，为何不肯让天下有情人永远团聚呢？