《香菱咏月·其一》

曹雪芹清代

月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。
诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。
良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。

翻译

月亮高悬在夜空中，夜色清冷，月光皎洁，影子圆润。诗人常常借此美景激发灵感，而漂泊在外的旅人却因思乡而不敢多看。翡翠楼边，月亮像一面玉镜悬挂；珍珠帘外，它又如冰盘般晶莹剔透。如此美好的夜晚，何须点燃蜡烛？月光已将这画栏映照得辉煌灿烂。