《咏利城山居》

支遁 魏晋
五岳盘神基,四渎涌荡津。
动求目方智,默守标静仁。
苟不宴出处,托好有常因。
寻元存终古,洞往想逸民。
玉洁箕岩下,金声濑沂滨。
卷华藏纷雾,振褐拂埃尘。
迹从尺蠖曲,道与腾龙伸。
峻无单豹伐,分非首阳真。
长啸归林岭,潇洒任陶钧。

翻译

五岳山川盘踞着神奇的根基,四条大河奔腾涌动着浩荡的水势。行动追求的是方正明智,静默守护的是清静仁德。若不能安然相处,寄托喜好也要有恒常的缘由。追寻天地的本源以保存千古智慧,洞察往昔去遥想超脱尘世的人。像玉一样洁净地隐居在箕山之下,如金声般回响在沂水之滨。卷起繁华藏于纷扰的云雾之中,抖落粗布衣拂去尘埃。行迹如同尺蠖弯曲般隐忍低调,大道却如飞龙升天般伸展自如。险峻的山岭没有单豹的征伐,分别也不是首阳山下的真实义士。长啸一声归隐于山林岭壑,潇洒自在任凭天地陶冶变化。