《咏愁》

石象之宋代

来何容易去何迟，半在心头半在眉。
门掩落花春去后，窗含残月酒醒时。
柔如万顷连天草，乱似千寻币地丝。
除却五侯歌舞地，人间何处不相随。

翻译

来时不易，去时却迟迟难离；一半藏在心间，一半写在眉宇之间。春去之后，门扉紧掩，落花满地；酒醒之时，残月斜挂窗前。愁绪如万里青草连天生长，纷乱似千条丝线垂落大地。除了那五侯豪贵歌舞升平之地，这人间世上，又有哪个角落没有它的踪迹？