《咏萍》

刘绘南北朝

可怜池内萍，葐蒀紫复青。
巧随浪开合，能逐水低平。
微根无所缀，细叶讵须茎？
飘泊终难测，留连如有情。

翻译

可怜的浮萍在池塘里漂泊，时而紫时而青。它巧妙地随着波浪开合，能够随着水面起伏升降。它的根非常细小，几乎没有什么可以依附，叶子也细小得不需要茎支撑。浮萍四处飘荡，难以预测它的去向，但它仿佛留恋此处，似乎有着深深的情意。