《咏湖中雁》

沈约 南北朝
白水满春塘,旅雁每迥翔。
唼流牵弱藻,敛翮带馀霜。
群浮动轻浪,单泛逐孤光。
悬飞竟不下,乱起未成行。
刷羽同摇漾,一举还故乡。

翻译

春天的池塘里,清澈的白水满满荡漾。迁徙的大雁常常在这里回旋飞翔。它们在水中啄食水草,翅膀收起时还带着残留的霜迹。雁群在水面浮动,激起轻轻的波浪;孤雁独自游弋,追逐着水面闪烁的光影。有的大雁高高飞起却不降落,有的则杂乱起飞未能排成整齐队形。它们梳理羽毛,在水面一同摇曳生姿,最终一同振翅高飞,返回遥远的故乡。