《秋日夏口涉汉阳,献李相公》

刘长卿 唐代
日望衡门处,心知汉水濆。
偶乘青雀舫,还在白鸥群。
间气生灵秀,先朝翼戴勋。
藏弓身已退,焚藁事难闻。
旧业成青草,全家寄白云。
松萝长稚子,风景逐新文。
山带寒城出,江依古岸分。
楚歌悲远客,羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久,门看种药勤。
十年犹去国,黄叶又纷纷。

翻译

每天望着那衡门的方向,心中深知汉水的波澜。偶尔乘着青雀装饰的小船,仍与白鸥为伴。天地间的灵气孕育了这片灵秀之地,先朝的功臣曾在此辅佐。如今功成身退,如藏弓般隐退,焚稿之事也难再听闻。旧日的家业已化作青草,全家寄居在白云深处。松萝间幼子渐长,风景随着新文变迁。寒城从山间延伸而出,江水依古岸分流。楚歌悲叹远方的游子,羌笛哀怨孤军的命运。鼎中的梅子已许久未曾调煮,门前种药的辛劳依旧。十年过去了,仍远离故国,黄叶纷纷落下,又是一年秋意浓。