《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首…数事率成十韵》

刘长卿 唐代
江上逢星使,南来自会稽。
惊年一叶落,按俗五花嘶。
上国悲芜梗,中原动鼓鼙。
报恩看铁剑,衔命出金闺。
风物催归绪,云峰发咏题。
天长百越外,潮上小江西。
鸟道通闽岭,山光落剡溪。
暮帆千里思,秋夜一猿啼。
柏树荣新垄,桃源忆故蹊。
若能为休去,行复草萋萋。

翻译

江边偶遇一位风尘仆仆的使者,他说自己刚从会稽南来。惊觉时光如飘落的秋叶般匆匆,耳畔仿佛听见五花马在尘世中嘶鸣。故国山河荒芜如同断梗,中原大地仍回响着战鼓声。我抚摸着随身铁剑思量报国,使者已带着使命匆匆离开宫门。
秋风卷起归乡的愁绪,远山云雾间涌动着诗情。目光投向百越之外的遥远天际,钱塘江潮水正漫过西岸的浅滩。飞鸟才能穿越的险径通向闽地山岭,暮色中剡溪的山影渐渐模糊。千里的孤帆载满暮色愁思,秋夜里传来孤猿的哀啼。
新坟旁的柏树正抽着嫩枝,桃花源般的往事在记忆中浮现。若真能放下俗世归隐而去,想必故园小径早已长满萋萋春草。