《禅智寺上方怀演和尚,寺即和尚所创》

刘长卿 唐代
绝巘东林寺,高僧惠远公。
买园隋苑下,持钵楚城中。
斗极千灯近,烟波万井通。
远山低月殿,寒木露花宫。
绀宇焚香净,沧洲摆雾空。
雁来秋色里,曙起早潮东。
飞锡今何在,苍生待发蒙。
白云翻送客,庭树自辞风。
舍筏追开士,回舟狎钓翁。
平生江海意,惟共白鸥同。

翻译

东边的险峻山峰上有东林寺,高僧惠远和尚就住在那里。他在隋朝的花园下买了块地,常常在楚城中化缘乞食。夜空中群星环绕,千盏灯火近在眼前,烟波浩渺,万家灯火通明。远处的山峦低垂,月亮映照着殿宇,寒冷的树木上露珠点点,像是花宫中的点缀。佛寺中香火缭绕,清净无尘,水边雾气弥漫,空旷辽远。秋天大雁飞来,带来秋色,清晨早潮涌起,朝霞初现。当年高僧的锡杖如今何在?百姓还等着他来启蒙教化。白云翻涌,仿佛在送别客人,庭院中的树木随风摇曳。他舍弃渡船追寻高僧,又乘舟与渔翁为伴。一生向往江海自由,只愿与白鸥为友,共度余生。