《四和香》

纳兰性德清代

麦浪翻晴风飐柳，已过伤春候。
因甚为他成僝僽？
毕竟是春迤逗。
红药阑边携素手，暖语浓于酒。
盼到园花铺似绣，却更比春前瘦。

翻译

麦田在晴日里波浪般起伏，微风拂动柳枝，春天早已悄然过去。为何我依然为她牵肠挂肚？终究还是因为春光撩拨了心绪。记得那日，在红芍药花旁牵起她的手，她温柔的话语比醇酒更醉人。如今盼到园中繁花似锦，绣满大地，可她却比春日初见时消瘦了许多。