《酒泉子》

顾敻五代

杨柳舞风，轻惹春烟残雨。
杏花愁，莺正语，画楼东。
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。
镜尘生，珠泪滴，损仪容。

翻译

杨柳随风轻摆，轻触那残存的春雨，如烟雾般缭绕。杏花含愁，黄莺正呢喃细语，画面静谧于东边的画楼。锦屏前，思绪无限，却仍未知彼此的消息。镜中灰尘渐积，珠泪悄落，容颜受损。