《好事近》

纳兰性德清代

帘外五更风，消受晓寒时节。
刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
争教清泪不成冰？
好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。

翻译

外面五更天时的风，让人感受到清晨的寒冷。秋夜的被子只剩一半温暖，残月透过破旧的窗帘照进来。怎么能让泪水不结成冰呢？美好的时光总是如此轻易地分别。想要在天亮前把这份离别的哀愁再细细品味一遍。