《谒金门》

纳兰性德清代

风丝袅，水浸碧天清晓。
一镜湿云青未了，雨晴春草草。
梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。
独睡起来情悄悄，寄愁何处好。

翻译

风轻轻飘动，水波映着清澈的天空，清晨格外明朗。一片如镜的水面倒映着湿润的云彩，青色还未尽，雨后天晴，春天的草儿显得更加茂盛。梦中有人轻柔地拂去尘埃，帘外飘落的花瓣红得娇小。独自醒来，心中泛起淡淡的愁绪，这份忧愁该寄托到哪里才好呢？