《杂诗七首·其一》

曹植 魏晋
高台多悲风,朝日照北林。
之子在万里,江湖迥且深。
方舟安可极,离思故难任!
孤雁飞南游,过庭长哀吟。
翘思慕远人,愿欲托遗音。
形影忽不见,翩翩伤我心。

翻译

高高的土台上常有凄凉的风刮过,清晨的阳光洒在北边的树林间。那个远方的人啊,远在万里之外,江湖辽阔深远,难以企及。想要乘船去追寻,却又深知路途遥远无尽,思念之情实在难以承受!一只孤单的大雁向南方飞去,在庭院上空盘旋哀鸣。我心中满是对他人的思念,希望能将自己的心意寄托于它的鸣叫。可是大雁的身影突然消失不见,那翩然离去的模样让我内心无比悲伤。