《满宫花》

魏承班 五代
雪霏霏,风凛凛,玉郎何处狂饮?
醉时想得纵风流,罗帐香帷鸳寝。
春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。
少年何事负初心?
泪滴缕金双衽。

翻译

雪花纷纷扬扬飘落,寒风刺骨地吹着,我的心中满是疑惑:那个英俊潇洒的人儿如今在哪里纵情豪饮呢?他喝醉的时候,是不是也像别人一样寻欢作乐、沉迷温柔乡了?春日的清晨,秋夜的凉意,我整日思念着他,可每当看到绣花屏风旁那只孤单的枕头,心中的惆怅就更深了一层。年轻的时候,我们曾有过美好的誓言,如今我却独自承受这份相思之苦,泪水悄然打湿了衣襟上的金色花纹。