《踏莎行·雪中看梅花》

王旭元代

两种风流，一家制作。
雪花全似梅花萼。
细看不是雪无香，天风吹得香零落。
虽是一般，惟高一着。
雪花不似梅花薄。
梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。

翻译

两种事物同样风流，却出自不同的创造。雪花看起来极像梅花的花萼。仔细观察才发现，雪花并非梅花，因为它没有香气，是天风将梅花的香味吹得四散飘落。虽然两者看似相似，但梅花比雪花更胜一筹。雪花不像梅花那样轻薄单薄。梅花在空旷的山间散发出五彩斑斓的光彩，而雪花则随意地穿过窗帘，在室内飞舞。