《菩萨蛮》

毛熙震五代

梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。
屏掩断香飞，行云山外归。

翻译

院子里梨花盛开，洁白如雪，香气四溢。夜深人静，高楼上传来风筝的呜咽声。斜斜的月光洒在帘幕上，我思念着你，却只能在梦中与你相见，梦境也如此稀少。小窗边，灯影摇曳，燕子的呢喃声惊醒了我的愁绪。屏风掩住了飘散的香气，仿佛行云般飘向山外，而你却还未归来。