《奉寄婺州李使君舍人》

刘长卿 唐代
建隼罢鸣珂,初传来暮歌。
渔樵识太古,草树得阳和。
东道诸生从,南依远客过。
天清婺女出,土厚绛人多。
永日空相望,流年复几何。
崖开当夕照,叶去逐寒波。
眼暗经难受,身闲剑懒磨。
似鸮占贾谊,上马试廉颇。
穷分安藜藿,衰容胜薜萝。
只应随越鸟,南翥托高柯。

翻译

建隼停止了鸣叫,暮色中传来歌声。渔夫和樵夫懂得远古的风俗,草木也感受到春天的温暖。东边的学士们跟随而来,南边的游子经过此地。天空清澈,婺女星显现,土地肥沃,当地人众多。整天空自盼望,岁月又过了多少?山崖在夕阳下敞开,落叶随寒流飘去。眼睛昏花,经书难以阅读,身体闲散,宝剑也不愿磨砺。像猫头鹰占卜贾谊的命运,却要上马尝试廉颇的豪情。穷困中安于粗茶淡饭,容颜衰老却胜过隐士的衣衫。只应随着南方的鸟儿,向高处飞去栖息。