《菩萨蛮》

纳兰性德清代

新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。
才道莫伤神，青衫湿一痕。
无聊成独卧，弹指韶光过。
记得别伊时，桃花柳万丝。

翻译

喝着新酿的酒，窗外细雨敲打，空气中弥漫着淡淡的香气，仿佛能嗅到秋天的情绪。刚刚说过不要忧愁，却已泪湿衣襟，青衫上留下一道痕迹。
百无聊赖，独自躺卧，时光匆匆流逝，如同手指轻轻一弹。记得离别时的情景，桃花盛开，柳丝轻摆，充满了离别的哀愁与美好。