《菩萨蛮》

纳兰性德清代

隔花才歇廉纤雨，一声弹指混无语。
梁燕自双归，长条脉脉垂。
小屏山色远，妆薄铅华浅。
独自立瑶阶，透寒金缕鞋。

翻译

隔着花儿，刚才还下着绵绵细雨，忽然一声弹指间，四周又恢复了寂静。房梁上的燕子双双归来，长长的柳枝低垂着。远处的小屏风上映着山水画，画中的山色显得很遥远。女子打扮得很淡雅，铅粉施得不多。她独自站在玉石台阶上，脚上穿着绣金的鞋子，感到阵阵寒意。