《菩萨蛮》

纳兰性德 清代
隔花才歇帘纤雨,一声弹指浑无语。
梁燕自双归,长条脉脉垂。
小屏山色远,妆薄铅华浅。
独自立瑶阶,透寒金缕鞋。

翻译

刚才是细雨停歇在轻盈的窗帘上,恍如隔花一般隐约。忽然间,仿佛只听到一声弹指,四周陷入了深深的静默。梁上的燕子成双结对地归来,柳枝柔柔地、长长地低垂着。
远处屏风上的山景朦胧,妆容淡淡的,显得格外清新自然,仿佛轻轻敷上了一层薄薄的铅华。她独自站在用美玉铺成的台阶上,脚上穿着精致的绣鞋,金色的丝线透出丝丝寒意。
这样的场景,描绘了一个女子在雨后宁静的时刻,孤寂又带着几分清冷的美丽,宛如一幅细腻的画卷,让人心生怜惜。