《浣溪沙》

纳兰性德清代

伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。
去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。
人间何处问多情。

翻译

连绵的阴雨带来阵阵寒意，忧愁压得人难以承受，哪里还有心情去杏花树下散步呢？记得去年，我们还在树下欢快地攀枝摘花，比试谁更轻盈。炉烟袅袅升起，不经意间熏紫了双袖；喝了些酒，晕染了一身青衫。这世间的深情，又能向谁去诉说呢？