《小重山》

薛昭蕴唐代

秋到长门秋草黄。
画梁双燕去，出宫墙。
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠，鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳。
舞衣红绶带，绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断，愁听漏更长。

翻译

秋天到了，长门宫里的秋草一片枯黄。画梁上的双燕也飞走了，飞出了宫墙。玉箫静静地搁在一旁，再也无人吹奏霓裳曲。金蝉坠落，鸾镜前再也没有人对镜梳妆。
回想当年在昭阳殿时，我穿着红绶带的舞衣，上面绣着一对对鸳鸯。如今身上似乎还残留着御炉的香气。可梦醒之后，魂魄难寻，满心愁绪只能听着更漏声，一声声地拉长。