《咏白海棠》

曹雪芹清代

秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。

翻译

秋日的景色淡淡的映照在重重门扉上，七层花瓣聚成，仿佛白雪堆满花盆。就像杨贵妃刚沐浴出来，冰清玉洁的影子；又似西施捧心时，那般柔美如玉的灵魂。清晨的风吹不散心头的愁绪，夜雨过后，又添了一道泪痕。独自靠着画栏，似乎有心事在心头，远处传来捣衣的声音和哀怨的笛声，送走这漫长的黄昏。