《题王少府尧山隐处,简陆鄱阳》

刘长卿 唐代
故人沧洲吏,深与世情薄。
解印二十年,委身在丘壑。
买田楚山下,妻子自耕凿。
群动心有营,孤云本无著。
因收溪上钓,遂接林中酌。
对酒春日长,山村杏花落。
陆生鄱阳令,独步建谿作。
早晚休此官,随君永栖托。

翻译

那位故友曾是沧洲的小吏,早已看透世态炎凉。自他解下官印已有二十载,从此隐居于山野苍茫。在楚山脚下置了田地,妻儿亲手耕种自给自足。世间众生总在奔忙经营,他却像天边那朵孤云,本就不曾眷恋任何牵绊。
闲来垂钓清溪畔,兴起便在林间对饮。酒盏映着绵长的春阳,山村里杏花簌簌飘落。陆生你如今身为鄱阳县令,却写下这般超然的建溪诗章。何时能卸下这顶官帽?我愿与你永远栖息于云水之间。