《菩萨蛮》

冯延巳五代

回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。
鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。
罗帏中夜起，霜月清如水。
玉露不成圆，宝筝悲断弦。

翻译

远处的回廊台阶上，秋草悄然生长，梦中我的魂魄仿佛踏上了千里之外的青门道。鹦鹉在长夜中哀怨地鸣叫，碧绿的笼子被金锁紧紧锁住。夜半时分，我从罗帐中起身，窗外的霜月清冷如水。玉露无法凝结成圆珠，宝筝的琴弦在悲鸣中断裂。