《更漏子》

孙光宪五代

对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。
凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。
和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。

翻译

深秋时节，离别之苦愈发浓重，连着几夜风雨交加，满庭院都是风声雨声。我独自坐着，眉头紧锁，心中孤寂，仿佛与世隔绝。红色的窗棂静悄悄的，窗帘低垂，思念之情如魂魄般飘散到天涯海角。泪水盈眶，听着窗外的风雨，透过昏暗的灯光，心中更加悲伤。