《秋晚悲怀》

李觏 宋代
渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤。
数分红色上黄叶,一瞬曙光成夕阳。
春水别来应到海,小松生命合禁霜。
壶中若逐仙翁去,待看年华几许长。

翻译

渐渐老去,就会为各种事情担忧,心里总是忙碌不已。天气变冷,白天也变得短了,这让人心情更加悲伤。数落黄叶上的几分红色,转瞬间,朝阳变成了晚霞。春天的水流离开了,应该是流向大海了。小松树的生命,终究无法抵御霜冷的侵袭。倘若能追随仙人离去,等到看尽世事变迁,再来衡量年华的漫长。