《谒金门》

施绍莘明代

春欲去，如梦一庭空絮。
墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。
无计可留春住，只有断肠诗句。
万种消魂多寄与：斜阳天外树。

翻译

春天将尽，庭院里落花纷飞，空荡如梦。墙内传来阵阵笑声和说话声，那是有人在荡秋千，花瓣随风飘舞，显得有些凌乱。想不出什么办法能把春天留住，唯有那些令人断肠的诗句。万千种让人魂牵梦绕的情思，都寄托给了西斜的日光和天边的树木。