《木兰花·独上小楼春欲暮》

韦庄五代

独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。
消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。
千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅？

翻译

独自登上小楼，春天即将消逝，我满怀愁绪远眺通往玉门关的芳草之路。音讯全无，不见行人，只能敛眉而归，回到绣户。静坐窗前，看着飘落的花瓣，不禁发出长长的叹息，罗纱袖口已被泪水浸湿。纵然有千山万水之遥，也无法亲历其境，那魂牵梦萦的地方，又该在何方寻找呢？