《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》

顾太清清代

新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。
栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。
神仙之说本虚无，便是有、也应年老。

翻译

新秋时节恰逢闰月，喜鹊再次搭起鹊桥，人间又一次迎来乞巧节。栏杆斜斜转动，玉绳低垂，不禁想问：向天乞求的智慧究竟有多少？闺中的女伴们，天边的佳期相会，纷纷忙碌地祈祷。然而，神仙之说本就虚无缥缈，即便真有神仙，恐怕也已年老。