《杪秋洞庭中,怀亡道士谢太虚》

刘长卿 唐代
漂泊日复日,洞庭今更秋。
青枫亦何意,此夜催人愁。
惆怅客中月,徘徊江上楼。
心知楚天远,目送沧波流。
羽客久已殁,微言无处求。
空馀白云在,容与随孤舟。
千里杳难望,一身当独游。
故园复何许,江海徒迟留。

翻译

漂泊的日子一天天过去,此刻洞庭湖又染上深秋的寒意。岸边青枫又为何偏偏在这夜惹人愁绪?客居他乡望见明月,徘徊在临江楼头,清辉更添惆怅。明知南天遥不可及,仍凝望苍茫水波奔流不息。
昔日得道的仙人早已逝去,玄妙真言再无处可寻。唯有天边白云悠悠,闲适地追随着一叶孤舟。千里烟波望不到尽头,孑然一身注定要独自远游。故园究竟在何方?空对着茫茫江海,徒然滞留。