《行香子》

李清照 宋代
天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。
薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。
那堪永夜,明月空床。
闻砧声捣,蛩声细,漏声长。

翻译

秋天的天空下,时光流转,心中却满是伤感。走近重阳节了,看到菊花就知道。刚刚换上薄薄的衣服,尝了口新酿的酒,感觉风一阵阵吹过,雨也跟着下了起来,天气渐渐凉了下来。
黄昏时分,院子里显得格外凄凉,心里空落落的。酒醒之后,那些往事涌上心头,让人愁肠百结。漫漫长夜怎么熬得过去呢?明月照在空荡荡的床上,更添几分冷清。耳边传来捣衣的声音、虫鸣细细作响,还有那滴漏的声音,仿佛时间被拉得很长很长。