《除夜》

文天祥宋代

乾坤空落落，岁月去堂堂；
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘；
无复屠苏梦，挑灯夜未央。

翻译

天地之间空荡荡，岁月流逝得如此堂皇。人生的尽头惊遇风雨，边疆的尽头满是风雪冰霜。生命随着年岁将尽，身体与尘世一同被遗忘。不再有新年的美梦，只在深夜挑灯，守着无尽的黑夜直到天亮。