《稚子弄冰》

杨万里宋代

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。
(银铮一作：银钲)敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
(玻璃一作：玻瓈)

翻译

清晨，孩子从金盆里取出结冰的水，用彩色的丝线穿过冰块，当作银铃一般。敲击时，冰块发出清脆的声响，宛如玉磬在林间回荡。忽然，冰块碎裂，发出如同玻璃落地般的清脆声音。