《黄河夜泊》

李流芳明代

明月黄河夜，寒沙似战场。
奔流聒地响，平野到天荒。
吴会书难达，燕台路正长。
男儿少为客，不辨是他乡。

翻译

夜晚的黄河边，明月高悬，寒冷的沙滩看起来像战场一样荒凉。河水奔腾不息，发出震耳欲聋的声响，仿佛一直延伸到天地尽头的平原。写信回家难以送达，通往燕台的路又显得如此漫长。年少的游子常常漂泊在外，早已分不清哪里是故乡，哪里是他乡。