《咏红梅花得“梅”字》

曹雪芹清代

白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。
冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。
误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎。
江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。
（出自《红楼梦》第五十回。
）

翻译

白梅花懒得去写，就来写红梅花吧，它正艳丽地抢先映入醉眼朦胧的视野。严寒中冻得通红的花瓣，像是带着血痕，虽无怨恨，但心酸之情终究化为灰烬。它仿佛误吞了仙丹，换去了凡骨，又像是偷偷离开瑶池，脱胎换骨而来。江南江北春光明媚，万紫千红，我要告诉蜜蜂和蝴蝶，别再胡乱猜疑它的来历了。