《墨梅》

张嵲宋代

山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

翻译

山脚下的静谧山谷，傍水而居的小村庄，
曾经，稀疏的花朵令过客的心灵沉醉又迷离。
仍旧遗憾春风没有情意，
反而吹拂着烟雨，让昏暗的黄昏更加凄迷。