《雪望》

洪升清代

寒色孤村幕，悲风四野闻。
溪深难受雪，山冻不流云。
鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。
野桥梅几树，并是白纷纷。

翻译

寒冷的暮色笼罩着孤寂的村庄，悲凉的风声在四野回荡。溪水深邃，难以承受积雪的重压，山峦冻僵，连浮云也停滞不前。鸥鹭在空中飞翔，身影模糊难辨，沙洲在远处望去，界限已不分明。野外的桥边，几株梅树静静伫立，枝头挂满洁白的雪花，纷纷扬扬，仿佛与天地融为一体。