《同姜濬题裴式微馀干东斋》

刘长卿 唐代
世事终成梦,生涯欲半过。
白云心已矣,沧海意如何。
藜杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹,开门见雀罗。
远山终日在,芳草傍人多。
吏体庄生傲,方言楚俗讹。
屈平君莫吊,肠断洞庭波。

翻译

世间的事情终究像一场梦,人生已经走过了大半。心中早已看淡浮云,面对沧海又该如何抒发情怀呢?拄着藜木拐杖,坚守自己的道义;看着石榴花开放,修养内心的平和。春风中骑马饮酒,醉意朦胧;月光下江边垂钓,歌声悠扬。翻开书卷,只见虫蛀的痕迹;打开门来,只见鸟雀聚集。远山始终在那里,芳草也总是陪伴着人。官场的作风傲慢如庄子,方言土语又常被楚地的人误解。屈原啊,你不必再凭吊了,那洞庭湖的波涛已让人肝肠寸断。