《夏日登车盖亭》

蔡确宋代

纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。

翻译

一张纸做的屏风，一块磨光的石头做枕头，一张竹制的床铺。手持的书因手疲而放下，午后的梦境悠长。醒来后独自微笑，几声渔笛声在波涛中回荡。