《次元明韵寄子由》

黄庭坚宋代

半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？
春风春雨花经眼，江北江南水拍天。
欲解铜章行问道，定知石友许忘年。
脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。

翻译

半辈子的交情随着时光流逝，有几人能像凌烟阁上的功臣那样名垂青史？春风春雨中，花儿在眼前绽放，江北江南的江水拍打着天际。想要解开铜印去寻求真理，想必知心好友会理解我忘却年岁的追求。我们这些兄弟各自怀着思乡的愁绪，岁月匆匆，白发已如雪般覆盖头顶。